長官我們遇到點問題
但還是炸中了目標地區...
－都是918中隊的功勞 －好弗蘭克
－沒收到召回的信號嗎？ －召回？什麼？
沒收到
－可能通訊設備壞了 －我知道了
－去辦公室再說弗蘭克 －是長官
－哈維酒吧恢復營業，大家要娛樂 一下
你認為我會相信...
是通訊設備壞了嗎？
天氣變壞也是原因...
－沒看見其他隊歸航嗎？ －沒有長官
你沒權拿我的錢作賭注
我還幫你
在檢察官面前說好話
你那麻煩事丟盡了我的面子
別指望這次可以彌補過失
長官我真的沒收到信號
一定是通訊問題
－你堅持這個借口嗎？ －是長官
還有長官
918中隊今天成功完成任務
如果
上級不承認這次的戰績
我會再讓通訊設備壞掉的 長官
而且
我要求您給這隊頒布獎狀
讚揚他們 憑著毅力和戰鬥精神...
在惡劣條件下出色完成任務
不用提指揮官了長官
弗蘭克你是行的好
或者我該頒個 優秀領導獎給你
－有人記錄嗎？ －就來長官！
－麥肯尼拿筆和紙來 －是長官
快點 來快點
哈維我們的目的達到了
我們是迷途的羔羊
找不到回家的路
咩咩咩
－怎麼樣哈維？ －我不大清楚
他們很高興得到獎狀...
但沒有像平時那樣慶祝
很不尋常
也許他們還不習慣
我不知道
幫我找傑西
－我在辦公室等他
－來支煙？ －不了長官
我想跟你談談傑西
－我想你說真話 －是長官
告訴我你覺得怎麼樣
－就這一刻 －哪方面長官？
調職的事還有
你對今天的戰績感到驕傲嗎？
長官 我沒權代表其他人發表－－
那就只說你的個人感受
長官我...
我不知道
這...這很難
什麼很難？
是－－是整件事
整件事
我不知道這樣 做有什麼好處
很多戰友犧牲了
只剩下我們幾個就像－－
做實驗的小白鼠
只是我們沒有證明什麼
我們需要信心
有了信心－－
才能夠做好每件事
我不知道自己在說什麼
我只想退出
你覺得在 其他隊會好過點嗎？
不是那個意思我厭倦了飛行
我想調去其他部門
今天的戰績對 你來說有意義嗎？
有長官
我希望有... 在一定程度上
但我想退出
這... 真是...
很難相信...
是榮譽勛章獲得者的選擇
沒錯我們是小白鼠
但總有東西在支撐著我們...
那就是...
有天當你回首往事...
想起堅強的美國士兵...
是怎樣消滅德國的
也許我們等不到那天
但我保證那天一定會到來...
只要我們現在能團結起來！
我也想相信你長官
只是我對一切 都喪失了信心
那...
我真是白費唇舌
傑西要調走你很容易
但你不能忘記你的義務
每個人都有義務
－晚安傑西 －晚安長官
－怎麼樣？ －大勢不妙
檢查官召集了所有飛行員 給我根煙
－要火嗎？ －謝了
他們還沒散會長官
哈維我真是沒什麼信心
想聽一下律師的建議嗎？
還沒判決前不要放棄
別安慰我這早就判了
沒啥大不了 去五角大樓有什麼不好？
－夜夜笙歌
長官好消息
我想也是
不用收拾東西了長官
檢查官還沒說開場白
比夏樸就撤回調職要求 他想為您戰I鬥
跟著是威爾遜 其餘的都紛紛離場
只剩下檢查官一個人
您認為呢？
我的公文包呢？ 剛才還在的
大家也不是那麼反對您
是您給了他們機會...
去炸中目標
他們不要指望任何人
不要犯同樣的錯誤
上將沒有搞錯...
您的嚴格要求
像種－－父親般的慈愛
我明白你的意思喬
你想當他們的保姆
每一次都是你去下達命令...
建立起領導者形像
但等我領隊時
你就對他們說下次才輪到你
告訴比夏樸...
任務如何艱巨
我希望大家都是 為國家而奮I鬥...
而不是某個領袖
我想他們記住這點
哈維
不要像傻瓜那樣呆著
快回去你的崗位
他發了什麼神經？
－難對付的傢伙不是嗎？ －怎麼可能...
他還是那麼固執的
他是很固執的
他跟基思的處事方式不同
沒有人能改變他
－他太固執了 －怎能這麼冷漠
喬你知道嗎？弗蘭克...
跟基思不同的是...
弗蘭克高那麼一點點
我不明白
－嘿喬這次不是你領隊啦？
你幹了什麼壞事啊？
喬只做些雞毛蒜皮的事 這次是大行動哦
喬快說是什麼？ 快點揭曉啊
幸好這次我不是領隊 你們都會喜歡的
立正！
坐下！
兄弟們這次你們會感興趣的
有情報說...
德國的航空製造業發生改變...
不但大量生產轟炸機
還從俄國前線撤回了好多飛機...
用來加強這裡的防禦
看來這是怕了我們918隊
現在我們有重要的任務
－第一次去炸－－ －德國！
你說對了
－威廉港 －威廉港
第一次去轟炸德國本土
這次行動我會親自領隊
比夏樸高空飛行 亨利低空飛行
－喬你來 －位置：0700
起飛：0710
滑行：0720
有煙嗎？
少校收到信號他們回來了
－多少架？ －不清楚長官
他們來了正準備降落
9架
－14 －1516
－長官怎麼樣？ －不太理想
－他們都有所準備 點數了嗎？ －損失兩架長官
原本以為四架 但奧尼爾落在林肯郡
基特立被海上拯救隊救起
－他們傷勢不重 －好
－來我們去作記錄 －是長官
麥肯尼！
長官！
－你呆在我的機上嗎？ －不長官
是在－－是的長官
－誰批准你的？ －沒有長官我曾被選中做炮手
這次我想發揮所長
我不允許任何人 危及飛機的安全
如果你再離開地面...
我會讓你好受的
你被降職為士兵
－去給口供 －是長官
喬行動又要挨批評了
這鬼天氣令我們耽擱了幾天
給敵軍有喘息的機會
－等倫敦那邊的消息 －是長官
上將關於麥肯尼中士
－他怎麼了？ －你把他降職不是太妥當
－有什麼不可以？ －壞了規矩長官
你得把沃本利也降職
那隨軍牧師？ 他有什麼問題？
他也偷偷上了比夏樸的飛機
比夏樸發現時 飛機剛穿過威廉港
在雙方交火時
他聽到有人向對講機祈禱...
我知道了
長官還有呢
我想還是要告訴你
不用了長官
史托沃和愷撒 也在克雷的機上
這會影響到梯形飛行隊
－他們有受傷嗎？ －我想沒有長官
至於麥肯尼
他還曾經擊落 兩架禿鷹戰機
天生的炮手
－你早就知道？ －不長官
－別認為我是那種－－ －行了行了
沃本利！史托沃！
過來
你們還挺自豪的
－我跟你說－－ －希望上將不要在這裡說
我想我患了戰爭疲勞症
哈維我聽夠了這些借口
我也不打算相信
你知道我不能都降你們職
但你要清楚
你都一把年紀還想上戰場
我才不會給你太太寫弔唁信
牧師快去上帝面前贖罪吧
從此你們的活動 只限於在地面
清楚嗎？
是長官
哈維你在上面 擊中了什麼嗎？
長官我是有點老花眼
但決不會亂射的
你確定？
麥肯尼我聽說過你的戰績
－戴上那臂章中士 －是長官
不要再摘來摘去的
－省得麻煩 －是長官！
－估計什麼時候回來？ －就快了
叫指揮塔點數
－指揮塔 －指揮塔
－多少架？ －20架回航不見了1架－－3－9－7
不見了1架－－ 3－9－7
比夏樸中尉長官
好的謝謝
珍克88還有禿鷹－190
－他們從哪個方向來？ －大多數是－－迎面而來
有降落傘打開嗎？
沒有傑西帶著炸彈 直衝向目標
他們－－他們失敗了
他還那麼年輕那麼優秀
－他原本可以做到的 －就差一步
情況糟透了喬
－傷亡情況？ －很嚴重
－要咖啡嗎長官？上將－－ －要咖啡嗎？
謝了我想跟你說 基特立的情況
他怎麼樣？ 他今天受傷了嗎？
沒有但他一著陸 就倒下了－－重感冒
我應該給他做檢查
但他沒告訴我哪裡不舒服
照完x光 才發現他撞傷了脊椎
－痛嗎？ －無法想像
他還堅持完成三個任務
－脊椎受損？ －他一直隱瞞疼痛
他現在不能動
基特立－－
好的軍醫
謝謝通知
－我要杯咖啡 －好的
長官您要探望誰嗎？
噢沒有只是隨便走走
你忙你的吧
好的
看來很長時間不能賭錢啦 德懷特
是啊長官真浪費
－你還要待多久？ －軍醫說十天
－有什麼需要儘管說 －謝謝上將
你呢巴威爾？
－高射炮沒有擊中你嗎？ －差點了長官
軍醫說要呆久一點
住得舒服嗎？
當然啦長官
－本你好點了嗎？ －還可以長官
我感到很遺憾
謝謝關心長官
軍官剛才跟我說了－－
噢對不起
這裡很敏感是嗎？
沒事的長官
坐吧
哦我還是站著好了
反正大部分時間我也是坐著
嘿這是什麼工具...
是懷特兄弟發明的飛翔機嗎？
看上去不那麼舒服
有幫助嗎？
減輕點痛苦長官
軍醫說你還要呆多久？
幾個星期吧
－痛嗎？ －不是那麼痛長官
好了我想你也不願多講－－
沒事的長官繼續吧
本－－
是長官？
我－我想說－－
需要什麼東西嗎？
沒有了長官我不缺東西
有什麼需要儘管說
謝謝您長官
我－－我會經常來這邊的
下次見本
看來我要把你當成貴賓啊
我剛剛才知道
各位
上級剛下達這個任務
是扭轉全局的關鍵
需要深入的偵察－－
比以往的更重要
只要這次能炸毀目標
就證明白天空襲是明智的
我們翹首以待
我們資源有限
可能要來回三次才夠火力...
把目標摧毀
我召集你們來...
就是商量一下計劃
要不惜一切代價
完成任務
交給你了上校
這就是我們的目標－－
滾珠軸承
我們發現德國的 滾珠軸承生產地...
集中在這裡
沒有了滾珠軸承...
德國的軍火工業會癱瘓
弗蘭克沒有美酒招待你
完成了這個任務就好了
我們需要三到五個隊一起行動
任務很重不是嗎？
你什麼時候才回來幫我呢？
－這很難說 －為什麼？
看來你的隊伍狀態很好
領導者才是問題
夠人手嗎？ 要我調配一些人給你嗎？
隊員方面沒有問題
比夏樸和哈文犧牲了
卡巴和基特立也是剛出院
這很難說得準
－需要多久？ －我也不清楚
誰知道呢？ 是誰讓基特立帶病上陣？
是誰讓比夏樸多次飛行？
－我才是罪魁禍首－－ －弗蘭克！
別胡說八道
說些有建設性的好嗎？
記得你是去取代誰的職位嗎？
誰是基思嗎？
還記得他有什麼問題？
你不會重蹈覆轍吧？
小心點啊弗蘭克
你是這樣想嗎
這很自然
你跟他們相處這麼久
肯定會有感情
你當然不想他們冒任何險
我還注意到...
最近你飛行的次數多了
長官是我把他們 推向死亡的邊緣
若非得已我都不想出兵
好了弗蘭克 盡快搞定它好嗎？
－一定長官 －記得通知我？
－是長官 －祝你好運弗蘭克
好好完成任務
還有要安全回來答應我？
合理的要求
－晚安長官 －晚安
－基思 －是長官
我要所有指揮官的資料...
還有被推薦過 榮譽勛章的名單...
也許能組成一支緊急隊伍
－還有其他嗎？ －沒有...
－你也留一份底 －是長官
謝謝
－支腳輪 －沒問題長官
起飛
第九指揮塔領航員
－鎖定路線 －收到
炮手 告訴我...
－什麼時候其他機趕上 －收到
全體隊員
10000英尺帶上氧氣罩
我們已到達敵軍雷達 可探測的範圍
德國人正等著我們呢大家小心
要殺他個措手不及
領航員呼叫指揮官
準時離開英吉利海峽
指揮官呼叫炮手 試一下槍
－是
好
－找到了嗎？ －他用了美國空軍的擾頻器
好的請重複
好的我會再打來
飛機已經到達敵軍的 上空24000英尺
」D－D－I－4－B」監聽站椄收到...
敵軍派出很多轟炸機
敵軍從丹麥出兵...
南方也有」」
噢麻煩可多了
他們給機師下命令...
必要時把機撞向對方」」
領航員我們是否 已經進入敵軍範圍？
－是的長官
改變航道... 向左15度
正面朝上避開高射炮
當心那些轟炸機
四架禿鷹戰機 向十點鐘的角度爬升
他們朝這邊來了
別大嘈大鬧準確點
－有多少？哪裡？ －11架禿鷹戰機三點鐘的角度
小心點 高空飛行低空飛行 他們從十二點鐘的角度衝來
看克巴 他們衝向高空飛行
巴威爾被擊落了長官
兩架M.E 正從十二點鐘的角度飛來
看見了還有六架 九點鐘的角度
基特立向前飛快點
巴克號和查理號
掩護基特立
小心後面8－10架的並排轟炸機
當心埃迪當心！
我打中了！ 他彈出了機艙
在右邊
B－17有麻煩
密切注視他向左轉
兩個人離開機艙
還有三個 他們著火了
別浪費彈藥 還有很長的路呢
盡量省著來用
B－17不行了 三點鐘的角度
吉裡犧牲了長官
領航員我們能在 兩分半鐘內趕到嗎？
可以長官－－ 小心那架禿鷹戰機文斯！
...只能朝著七點鐘方向
又來三架坐穩
－薩維奇呼叫全體隊員，報告受損情 況
嚴重損壞長官 無線電裝置著火
盡力修好它
其他人留在崗位上 準備著陸
投彈手呼叫指揮官 高射炮瞄準十二點鐘方向
暫時別管轟炸機
呼叫貝克號和查理號
改變計劃 把炸彈投在哈斯單本
查理號收到
貝克號收到
風向改變了長官 瞄準次要射擊目標
呼叫貝克號準備投彈
重複準備投彈
收到
－瞄準哈斯單本 －機長呼叫投彈手鎖定目標
－鎖定了長官 －機長呼叫投彈手
準備投彈
打開炸彈艙
炸得他們落花流水！ 我們回去吧
尾艙隊形如何？
貝克號歸隊 查理號還沒跟上
他們被禿鷹戰機襲擊
查理號向左轉我們掩護你
快恢復隊形
克巴呼叫指揮官 進入高射炮範圍
喬快甩掉那些轟炸機
－收到
被擊中了長官！
喬快跳傘！ 跳傘！
跳啊！ 跳啊！
啊基思你來了
弗蘭克預計明天怎樣？
很難說今天損失很大
－很遺憾失去了喬 －打仗就是這樣的
－本天氣怎樣？ －還可以長官
好那我們就全力以赴吧
弗蘭克老頭子今天很滿意
當然啦
不過明天才關鍵
知道今天他也執行任務嗎？
－不！ －他潛上卡特的機
卡特還稀裡糊塗呢
那老頭子也想參與咯？
希望機艙不會太擁擠啊...
－幾乎的啦
－其他人怎樣？ －都很辛苦
但他們明天還是會盡全力
－好 －」人類極限」
人類極限
你喝醉了嗎？
是有點我...
我提醒過上將 防止這類事情發生
誰能說准
明晚我才跟你再喝過
好啊長官
哈維真是喝醉了
坐在這看著他們來去匆匆
填寫那些爛文件
這不是我賣醉的原因
我醉了是因為我感到迷惑
我忘了我們生存的目的
還有...
我突然忘了他們的樣子
我－－我再也見不到他們了
比夏樸克巴 威爾遜占米－－
還有其他人
他們...
都是那麼－－
那麼年輕
我希望一直醉下去...
不要搞清楚這一切
哈維別胡說了
想慶祝的話找別的地方去
－晚安長官 －晚安本
晚安基思 今晚我要好好睡一覺
－晚安長官 －晚安
是時候了
弗蘭克祝你好運
祝你好運
好的
長官怎麼了？
我不知道
－哪裡不舒服？ －我的手－－有點不對勁
－沒有力氣 －您要我來領隊嗎？
不告訴－－
告訴－－告訴基特立他來領隊
是長官
快找軍醫
－我的氧氣罩呢？ －弗－－弗蘭克！
弗蘭克 弗蘭克！
來 先上車
弗蘭克！ 弗蘭克你沒事吧？
阻止他們！ 阻止他們！
－基思在哪？ －弗蘭克我在這！ 沒事了－－
呼叫指揮塔！基思－－
基思在哪？
做不到啊！
我們去不了！
不能讓他們去送死！
阻止他們！ 阻止他們！
做不到的！阻止他們！
來支煙嗎弗蘭克？
來支煙？
－他怎麼了？ －陷入驚恐狀態
整個人都崩潰
能打支鎮靜劑 讓他睡會嗎？
不這沒有什麼好處
他的心早就 飛去執行任務了
只有當他們回來 他才會清醒
希望如此
我沒想過他會這樣子
他把什麼感情都藏在心裡
我知道總有一天要爆發出來
但他剛才還很激動的
難道你不知道
燈泡在燒壞前 燈絲發熱得最厲害嗎？
那就是他們說的」人類極限」
達文波特上校
好的謝謝
行動報告弗蘭克
他們擊中首個目標了
基特立帶來了好消息
他們痛打敵軍！
基特立聽我說
我知道你的感受 我真的瞭解
弗蘭克 別對自己要求太高
看
今天我看到孩子們的臉
發現了以前沒有的東西
你令他們成長起來了 記得嗎？
我看到了
你恨自己沒跟他們一起去？
但你的心永遠跟他們一起
算了反正你也不聽我說
儘管呆呆地坐在那
告訴你自己你是失敗者
儘管這樣說吧！
把自己藏起來吧！ 沒人幫得到你！
他們回來了弗蘭克
67
89
10
皮卡迪利.莉莉
11
1213
14
15
16
控制塔
－控制塔 －點數了嗎？
21架出航 回來了19架長官
他們做到了
19
他們做到了
19架
－誰領隊？ －本.基特立
他－他回來了？
是的弗蘭克他回來了
我累死了
我想...睡一會兒
不要獨自坐在蘋果樹下
沒有我的陪伴 沒有我的陪伴
請不要 不要獨自坐在蘋果樹下
沒有我的陪伴 很快我就踏著步回家
我們是迷途的羔羊 找不到回家的路
咩咩咩
我們是迷途的羔羊 找不到回家的路